Adam Matyszewski
Bądź pochwalony i zmiłuj sie nad nami, Panie.
Artykuł pochodzi z miesięcznika "Msza Święta" nr 09, wrzesień 2009
wydrukuj ten artykułKyrie, eleison
Grecki zwrot Kyrie, eleison stanowi odpowiednik łacińskiego Domine miserere i jest aklamacją skierowaną do Chrystusa. Zapożyczona z religii pogańskich formuła, pierwotnie wyrażała hołd i uznanie dla bogów. Posiadała również charakter triumfalny, pojawiając się na ustach ludzi witających cesarzy odwiedzających miasto lub zwycięskich wodzów powracających z wojen.
W kulturze chrześcijańskiej Kyrie, eleison („Panie, zmiłuj się”) pojawiło się około IV wieku, choć dziś kojarzymy je najczęściej z początkiem modlitw litanijnych. Kyrie jest obecne w Mszach niemal wszystkich obrządków. W naszych kościołach często słyszymy je jako śpiew będący odpowiedzią na wezwania modlitwy powszechnej, co zgodne jest ze starożytnym zwyczajem, zasłyszanym przez pątniczkę Egerię pod koniec IV wieku w świątyniach jerozolimskich, gdzie zawołanie to było w liturgii bardzo rozpowszechnione. (...)
